The War Is Lost – Zelenski Will Leave – The White House Has Failed
1年でここまで変わるとは…
By b
タイム誌の新しい記事は非常に明快だ：
「私ほど我々の勝利を信じる者は誰もいない」。ウクライナの戦いを維持するためのヴォロディミル・ゼレンスキー、奮闘の内幕 – Time – October 30 2023 {1}.
その攻勢は耐え難いスピードで進み、莫大な犠牲者を出しているため、ゼレンスキーが同盟国に勝利は目前だと確信させるのはますます難しくなっている。イスラエルで戦争が勃発したことで世界の関心をウクライナに向け続けることさえ大きな課題となっている。
反転攻勢の最前線にいる兵士の言葉を引用して『エコノミスト』誌も同意している{2}：
ロボティネとヴェルボベの間の前線で戦う「左利きの」歩兵は、ドローンの動きもあってウクライナの敗北は憂慮すべきレベルまで上がっていると言う。ザポリージャの平原は命に背を向けている、と彼は言う。「地獄のようだ。死体、死臭、死、血、恐怖。生命の息吹はなくただ死の悪臭だけが漂っている」。彼のように部隊にいた者は生き残るよりも死ぬ確率の方が高かった。「70対30だ。最初の戦闘を経験できない者さえいる」。
それでも、ゼレンスキーは彼らを急き立てている｛3｝：
しかし彼の信念は変わっていない。最近の戦場での挫折にもかかわらず、彼は戦いをあきらめるつもりもなければ、何らかの和平を求めるつもりもない。
それどころか、ウクライナがロシアに最終的に勝利するという彼の信念は、彼のアドバイザーの何人かを心配させる形に硬化している。それは揺るぎないものであり、メシア的なものに近い。「彼は自分自身を欺いている」と、最側近の一人は苛立ちながら私に言った。「もう打つ手がない。我々は勝ち目がない。でも彼にそう言ってみてほしい」
ゼレンスキーの頑固さが、新しい戦略、新しいメッセージを打ち出そうとするチームの努力に支障をきたしていると側近の何人かは言う。彼らは戦争の将来について議論しているが、一つの問題はタブーのままである。最近の調査から判断すると、ほとんどのウクライナ人はそのような動き、特に占領地の喪失を伴う場合は拒否するだろう。
戦争に負けた。彼らはそれを知っている。しかし、彼らはあきらめようとしない。
ゼレンスキーの支持者はこの混乱を引き起こした当事者ではなく、他の誰かに責任を転嫁している。
ストラナ（ロシア紙）の見出し（機械翻訳）にあるように：
ウクライナは、社会の不適切な認識によりロシアとの戦争で負けている – ウクライナ軍司令官 – Strana.news – 2023年10月30日{4}。
戦略上、ウクライナが戦争に負けているのは、社会が状況を十分に認識していないからである。
この意見は、ウクライナ軍のドミトリー・クハルチュク司令官がチャンネルファイブのインタビューで述べたものである。
彼は、戦争が始まった当初は、ウクライナ人全員が国を守る準備ができており、多くの志願兵がいたと主張している。しかし、キエフからロシア軍が撤退した後、状況は変わった。
「その直後、メディアでは、我々はホームレスと戦っている、ロシア軍は戦い方を知らない、原則的に勝利は1、2週間後、最長でも1カ月後だ、といった論調が目につくようになった。まず春、次に夏に、秋に、そして冬に、どの冬かは特定しないが我々はクリミアに行くだろう。勝利は、基本的には勝利なのだ。だから人々は暖かい浴室に入れられた。私たちは現実のビジョンを壊してしまった。しかしロシアはそうはならなかった。彼らは戦争が自分たちにとって簡単なものではないことを理解し始めた。彼らは長い間戦わなければならないことを理解したのだ」とクハルチュクは考えている。
彼は、ロシアは日に日に「強く」なっている、もしウクライナが本当に「堕落した」連中と戦っているのならとっくに彼らを倒しているはずだ。
「だから我々は負けている。彼らはこれらのプロセスを進めており、国民の覚悟は我々の社会よりもはるかに高い。そして彼らが核爆弾や、全員対全員の戦争について語るとき、なぜか私には彼らがこうしたプロセスの準備ができているように思えるのだ」と大隊司令官は付け加えた。
ナポレオン、ヒトラー、そしてロシアと戦争をしようとした他の何人かの人々はロシアの資源の深さを過小評価しないことを学ばなければならなかった。今NATO、アメリカ、そしてヨーロッパの代理人たちはその教訓を学んでいる。
ゼレンスキーはまだ学んでいない。彼は譲歩しないだろう{5}：
寒くなれば少なくとも春までは前線が封鎖され、軍事的前進も難しくなるだろう。しかし、ゼレンスキーはそれを受け入れない。「私にとって戦争を凍結させることは、戦争に負けることを意味する」と彼は言う。冬が来る前に彼の側近たちは私に、軍事戦略の大幅な変更と大統領チームの大改革を期待するよう警告した。前線でのウクライナの遅々たる進展に対する説明責任を果たすため、反攻担当の上級将官とともに、少なくとも1人の大臣をクビにする必要があるだろう、と彼らは言った。「我々は前進していない」とゼレンスキーの側近の一人は言う。前線の指揮官のなかには大統領府からの直接の命令であっても前進を拒否する者も出てきたという。「彼らはただ塹壕に座って戦線を維持したいだけなのだ」と彼は言う。「しかし、それでは戦争に勝てない」
ある軍幹部にこのような主張をぶつけたところ、彼は、指揮官の中には上からの命令に二の足を踏むしかない者もいると言った。彼によれば10月初旬のある時点で、キエフの政治指導部はロシア軍が10年近く守り続けてきたウクライナ東部の戦略的前哨基地であるホルリフカ市を「奪還」する作戦を要求した。その答えは質問の形で返ってきた。何を使って？「彼らは兵員も武器もない」と将校は言う。「武器はどこにある？大砲はどこにある？新兵はどこにいる？」
軍部によっては人員不足が武器弾薬の不足以上に深刻になっている。ゼレンスキーの側近の一人は米国とその同盟国が公約した武器をすべて手に入れたとしても、「それを使う兵士がいない」と私に言う。
侵攻開始以来、ウクライナは公式な死傷者数の公表を拒否している。しかし米国やヨーロッパの推計によれば戦死者は双方で10万人をすでに超えている。ウクライナの軍隊の兵力は著しく低下し、徴兵所はますます高齢の兵士を招集せざるを得なくなり、ウクライナの兵士の平均年齢は約43歳まで上昇した。ゼレンスキーの側近は言う。「彼らは今や成人男性で、もともとそれほど健康なわけではない。ここはウクライナだ。スカンジナビアではない」
ウクライナの昔からの問題、とりわけ汚職は根強い：
汚職撲滅のプレッシャーがかかる中、ウクライナの役人たちは賄賂を受け取ったり国家資金を着服したりする前に、よく考えるだろうと私は単純に考えていた。しかし、10月上旬に大統領府の最高顧問にこの点を指摘したところ、彼はもっと自由に話すためにオーディオレコーダーを切るよう私に求めた。「サイモン、君は間違っている。人々は明日がないかのように盗みを働いている」
船が沈みかけていることを知っていれば、私はおそらくこうするだろう。手に入るものは何でも自分専用の救命いかだの上に運び、母船とのラインを切断する準備をするのだ。
タイム誌の記事がそのサインだ。ゼレンスキー政権の終焉を告げている。国務省だけでなく、国家安全保障会議も代替案を、そしてそれを設置するための面目を保つ方法を熱心に探しているに違いない。
誰かがアレクセイ・アレストヴィッチ{6}を保護し、まさにその目的のために宣伝しているようだ（機械翻訳）：
2023年1月にスキャンダルで大統領府を去った後、アレストヴィッチは当局の行動を批判するようになったが、それでも最近まで慎重にやっていた。しかし今はただ与党チームを叩いている。
アレストヴィッチは、国の指導者の軍事的決断と国内政策の2つに焦点を当てている。
…
第2バージョン：アレストヴィッチは、ウクライナにおけるより多くの政治的多様性を望む米国人の支持を取り付け、ゼレンスキーによる権力の独占には関心がない人々から支持を得た。
この説を支持する人々は、大統領府の元顧問のレトリックの強化が訪米後に始まったという前述の事実も利用している。この点でも彼らは10月初旬のゴードンとのインタビュー{7}を想起している。そこでは、もし西側諸国が1991年の国境に到達することなく戦争を終結させることを決定し、ゼレンスキーがこれに抵抗するならば、ウクライナの大統領は選挙で「変更」されるだろう、と語っている。
…
「アレストヴィッチは、ウクライナの意見の幅を気にする西側エリートの一部が支持している可能性がある。彼らは、ウクライナはゼレンスキーの声だけでなく、さまざまな批判的意見も存在すると言っている」と政治アナリストのルスラン・ボートニクはストラナにコメントしている。
大戦略の中で、ホワイトハウスはアジアに軸足を移そうとしていた。しかし米国はまずウクライナで、米国自身が引き起こしたまったく不必要な紛争を、そしてガザが炎上したことで中東でも紛争の真っただ中にある。
最近オーストラリアで行われた講演で、ジョン・ミアシャイマーはこのジレンマに深く切り込んだ{8}。(ビデオ）。彼は良い結果を予測していない。
Links:
{1} https://time.com/6329188/ukraine-volodymyr-zelensky-interview/
{2} https://www.economist.com/europe/2023/10/29/trenches-and-tech-on-ukraines-southern-front
{3} https://time.com/6329188/ukraine-volodymyr-zelensky-interview/
{5} https://time.com/6329188/ukraine-volodymyr-zelensky-interview/
{6} https://strana.news/articles/analysis/448104-kto-vedet-na-vybory-alekseja-arestovicha.html